Información General de Coaching

No Somos Nuestras Etiquetas

June 9, 2026
  •  
4 Min
  •  
René Sonneveld

Hablar con René en un

Virtual coffe with Rene
Café virtual

Escribo esto en una semana de duelo. Alguien que amo se ha ido, y estoy viviendo en ese espacio extraño y tierno que se abre después de una pérdida, donde el mundo ordinario sigue moviéndose y uno está en otro lugar completamente. Lo comparto solo porque es la lente desde la que escribo. Lo que sigue no es teoría para mí en este momento. Es el suelo que piso.

Artículo principal

Hay un peligro en nuestra cultura moderna de salud mental. En nuestro genuino deseo de comprender el dolor, a veces reducimos a las personas al lenguaje del diagnóstico.

¿Te sentís ansioso? Tenés ansiedad. ¿No podés levantarte de la cama? Estás deprimido. ¿Te cuesta concentrarte? Tenés un trastorno.

Decimos estas cosas casi de manera refleja, como si nombrar una condición fuera lo mismo que comprender a una persona. Y para ser claros, el diagnóstico tiene un valor real. Un buen diagnóstico puede traer un alivio profundo. Puede ayudar a alguien a entender lo que le está pasando por dentro. Puede abrir la puerta al tratamiento, a la medicación, a la terapia, al apoyo, y a encontrar palabras para algo que durante mucho tiempo se sintió confuso o aterrador. Para muchas personas, escuchar el nombre correcto para su sufrimiento es el momento en que la niebla empieza a disiparse.

Pero también existe un riesgo, y vale la pena nombrarlo con la misma precisión con que nombramos las condiciones.

El riesgo es que la etiqueta se vuelva más grande que la persona.

El riesgo es que un ser humano se convierta en "una persona deprimida" antes de que alguien haya preguntado qué perdió. Antes de que alguien haya preguntado qué ha estado cargando. Antes de que alguien haya preguntado qué le pasó, qué nunca dijo en voz alta, qué tuvo que sobrevivir, o qué nunca le enseñaron a llorar.

Porque a veces lo que parece enfermedad es también una respuesta profundamente humana a un dolor profundamente humano.

El duelo que toma prestadas otras palabras

Pensemos en el hombre que dice: "Estoy deprimido." Puede que esté clínicamente deprimido. Puede que genuinamente necesite ayuda, estructura, terapia, medicación y cuidado. Nada de eso debe descartarse. Pero también puede estar cargando un duelo que nunca encontró dónde posarse.

La pérdida de un padre. El fin de un matrimonio. Una carrera que ya no le da sentido. Un hijo que se fue alejando poco a poco. Una versión de sí mismo que sabe que ha superado. Una vida que desde afuera parece exitosa pero que por dentro se siente vacía.

Y como no tiene palabras para el duelo, toma prestado el lenguaje del diagnóstico. "Estoy deprimido" se convierte en la única oración disponible para él.

Pero ¿y si parte de la verdad fuera también: estoy con el corazón roto? ¿Estoy agotado de fingir? ¿Estoy llorando una vida que creí que iba a tener? ¿Estoy cargando algo solo?

Esta distinción importa. No porque el diagnóstico esté mal, y no porque la enfermedad mental no sea real. Es real, y para incontables personas, nombrarla correctamente es el comienzo de la sanación. Pero el duelo también es real. La tristeza es real. La desorientación es real. La soledad es real. El derrumbe del sentido es real.

Y no todo derrumbe del sentido es un mal funcionamiento.

Cuando el duelo es un mensaje, no un síntoma

A veces el duelo no es un síntoma que hay que eliminar. A veces el duelo es un mensaje que pide ser escuchado.

Nos dice que algo importó. Nos dice que algo cambió. Nos dice que una parte de nuestra vida, nuestra identidad, o nuestro futuro imaginado ha muerto, y que todavía no aprendimos a vivir del otro lado de eso. Yo estoy aprendiendo esto nuevamente ahora, a mi manera: que el duelo no es un problema que hay que corregir sino un amor que ya no tiene adónde ir.

Cuando nos apresuramos a etiquetar el dolor, podemos perdernos la invitación más profunda que se esconde dentro de él. Podemos tratar el síntoma pero ignorar la historia. Podemos manejar el comportamiento pero nunca tocar la herida. Podemos ayudar a alguien a funcionar de nuevo sin jamás ayudarle a entender lo que su vida está tratando de decirle.

Aquí es donde las etiquetas pueden volverse peligrosas.

Porque una vez que una persona empieza a decir "soy depresivo", "soy ansioso", "estoy roto" o "tengo un trastorno", la etiqueta puede deslizarse lentamente de descripción a identidad. Deja de ser algo que está experimentando. Se convierte en lo que cree que es.

Una descripción, no un destino

Pero no somos nuestros síntomas. No somos nuestros comportamientos. No somos la peor temporada de nuestra vida. Y definitivamente no somos nuestras etiquetas.

Una etiqueta puede explicar; no debería aprisionar. Un diagnóstico puede orientar; no debería reducir. El dolor puede tratarse, pero también necesita ser escuchado.

Quizás entonces la pregunta más importante no es solo: "¿Qué me pasa?" A veces la pregunta más honesta, más sanadora, es: ¿Qué ocurrió? ¿Qué no he llorado? ¿Qué estoy cargando que nadie me ha ayudado a soltar? ¿Qué parte de mí está pidiendo ser vista?

Acompañar a las personas, no repararlas

Este es el territorio que aprendí a amar en el coaching, y es el mismo instinto que el duelo nos pide a todos. Un buen coach no se apresura a diagnosticar ni a reparar. Se vuelve curioso. Pregunta qué pasó, qué significó, qué se está cargando. Hace espacio para la historia antes de buscar una solución, porque lo más humano que podemos ofrecerle a otra persona no es una solución, sino la experiencia de ser verdaderamente acompañada.

Hay una diferencia enorme entre reparar a una persona y comprender a una persona. Una trata al ser humano como un problema a resolver. La otra lo trata como una historia que merece ser escuchada. El duelo me ha enseñado, una vez más, que las personas raramente necesitan ser reparadas. Necesitan ser encontradas.

Y quizás ahí es donde empieza la sanación de verdad. No negando el diagnóstico. No romantizando el sufrimiento ni pretendiendo que el dolor siempre es poético. Sino recordando que detrás de cada etiqueta hay una vida. Una historia. Una herida. Un anhelo. Un ser humano que es mucho más que el nombre que le dimos a su dolor.

No tenemos que elegir entre honrar la medicina y honrar a la persona. El mejor cuidado sostiene ambas cosas. Ofrece el alivio de un nombre y la dignidad de ser verdaderamente conocido. Dice, en efecto: Sí, entendamos qué te está pasando. Y también, no olvidemos quién sos por debajo de todo eso.

Porque al final, una persona nunca es un diagnóstico caminando en un cuerpo. Es una vida entera, gran parte de ella no dicha, que pide —a veces a través de síntomas y a veces a través del silencio— ser recibida con curiosidad en lugar de conclusiones.

Esta semana, no soy un hombre con un conjunto de síntomas. Soy alguien que amó, que perdió, y que está aprendiendo a cargar con eso. Eso no es un trastorno. Es lo que significa tener corazón.

No somos nuestras etiquetas. Nunca lo fuimos.

Este texto aborda el duelo, la depresión y la salud mental. Si algo de lo que leíste resuena personalmente y estás atravesando un momento difícil, puede ayudar hablar con alguien de confianza o con un profesional de salud mental — no para ser etiquetado, sino para ser escuchado.

Nota sobre la intención: Escribo aquí como coach, no como clínico, y nada en este texto pretende ser consejo de salud mental ni sustituto de un diagnóstico o tratamiento profesional. El coaching y la terapia son distintos. Si estás luchando con tu salud mental, por favor contactá a un profesional de salud mental calificado.

Me encantaría conocer su opinión sobre este tema.

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.