Back to top

El Elefante en la Empresa Familiar

Portada del libro El elefante en la empresa familiar de René Sonneveld, con un elefante naranja

Como gestionar las complejidades del legado

por René Sonneveld
El elefante en la sala nunca es invisible, solo que nadie se atreve a nombrarlo. ¿Pero y si te dijera que nombrarlo podría salvar tu negocio familiar?
Book titled 'El elefante en la empresa familiar' by René Sonneveld with an orange elephant illustration.
Familia de cuatro personas abrazadas, mirando un campo de trigo
Un trabajo fácil de hacer? El 70% de las empresas familiares no sobreviven a la segunda generación y solo el 13% a la tercera. Además, el fracaso en la sucesión empresarial también pesa gravemente sobre las relaciones familiares.

Enfréntate a lo que nadie se atreve a decir pero todos sienten

Las familias empresarias raras veces se desmoronan debido a una mala estrategia o a una deficiente gobernanza. Lo que verdaderamente se interpone en el camino son las cosas que se dejan sin decir: resentimientos silenciosos, valores contrapuestos y corrientes emocionales subterráneas que influyen en las decisiones y en las relaciones. Basándose en décadas de experiencia asesorando a familias empresarias y a altos ejecutivos de todo el mundo, René Sonneveld va directo al meollo del asunto: las dinámicas emocionales que a menudo no se abordan pero que conllevan consecuencias reales.

El Elefante en la Empresa Familiar ofrece a las familias y a sus asesores herramientas prácticas para:
‍
• Lidiar con las luchas de poder y las expectativas del legado.
• Reparar la confianza y fortalecer las relaciones.
• Salvar las brechas generacionales.
• Alinear las dinámicas familiares con las decisiones empresariales.
‍
Cada capítulo incluye historias reales, ideas prácticas y potentes preguntas de reflexión para ayudarte a aplicar lo aprendido. Tanto si lideras una empresa familiar como si la asesoras, este libro es tu guía para afrontar lo que más importa y construir un legado duradero.

Premios & Reviews
Premios del libro: valoración de cinco estrellas de The Book Revue, n.º 1 en ventas de Amazon y Award Winner 2026
“Es una lectura imprescindible, sobre todo por su enfoque en las emociones, que es la parte más importante y la que la mayoría de los libros sobre empresas familiares no aborda.”
Maria Elena Lagomasino

CEO y Managing Partner, WE Family Offices

“Desde formas constructivas de manejar emociones difíciles como el miedo o la envidia hasta reconocer la interferencia de los sesgos cognitivos, Sonneveld ofrece un conjunto de estrategias prácticas para cultivar un núcleo emocional sólido en cualquier empresa familiar. [Un] debut astuto . . . Estrategias creativas y de gran impacto para el coaching y la gestión de empresas familiares.”
Publishers Weekly Booklife Reviews
“Este libro es fantástico y está entre los mejor escritos sobre los complejos temas de las empresas familiares. El tono refleja la amplia experiencia de René y su personalidad atenta y generosa. ¡Brillante!”
James Stewart

Founding Partner de Corvalier Trust Company

“Trabajar con familias empresarias exige dominar con diligencia los comportamientos y las sensibilidades humanas, y gestionar la interfaz entre la gobernanza de la familia y la de la empresa, honrando el legado y los valores que son la columna vertebral de toda empresa. René Sonneveld guía con maestría al lector a través de los muchos aspectos de conducta que, si no se controlan, pueden hacer descarrilar cualquier negocio exitoso y poner en peligro los cimientos mismos del bienestar general de una familia. Es una guía para profesionales y una lectura obligada para todas las familias que enfrentan transiciones intergeneracionales.”
Dr. Kurt Moosmann

Vicepresidente Ejecutivo de Elsa Peretti Holding Ltd. y Presidente de la Swiss Single Family Office Association

“De una honestidad refrescante . . . La fortaleza de Sonneveld es hacer que los desafíos emocionales abstractos se sientan tangibles . . . ofrece herramientas, no solo teoría. Un libro sobresaliente . . . Es esencial si estás en una empresa familiar, trabajas con una o intentas evitar convertirte en el próximo ejemplo de lo que no hay que hacer en tu familia.”
Manhattan Book Review
“Consejos esenciales de un profesional con gran experiencia, que aporta observaciones y orientación basadas en el mundo real.”
Alan F. Heath

Presidente y CEO de Wind River Trust Company

“En las empresas familiares, lo que no se dice suele moldear lo que perdura. Tras pasar décadas dentro de la arquitectura emocional de las familias empresarias, descubrí que este libro da voz a verdades poco frecuentes que moldean el legado, la confianza y el liderazgo a lo largo de las generaciones. René Sonneveld nos ofrece el coraje para mirar hacia adentro y las herramientas para navegar lo que realmente importa.”
Shweta Handa-Gupta

Presidencia del Consejo de ICF Global y Chief Innovator de QuadraBrain® Transformation Solutions

“El Elefante en la Empresa Familiar es un libro profundo y necesario: uno que habla de las realidades emocionales detrás de la estrategia, la gobernanza y el legado de las empresas familiares. René Sonneveld aporta claridad, empatía y una perspicacia poco común a los desafíos que enfrentan tantas familias y que tan pocas se atreven a nombrar. Su obra es a la vez brújula y espejo, y guía a las familias no solo a sobrevivir, sino a crecer con honestidad, propósito y conexión. Todo líder de una empresa familiar, y todo asesor, debería leer este libro.”
Ruben Azar

Presidente Ejecutivo de Grupo RAS

“El Elefante en la Empresa Familiar es una guía transformadora para las familias empresarias que enfrentan desafíos que van mucho más allá de las hojas de cálculo y los balances. Con honestidad y empatía, Sonneveld saca a la luz las fuerzas no expresadas —miedo, inseguridad, envidia, orgullo, desconfianza— que socavan en silencio incluso a las empresas familiares más exitosas. A través de casos de estudio reales, herramientas prácticas y preguntas de reflexión, ayuda a las familias a enfrentar «el elefante en la sala» con inteligencia emocional, valentía y un propósito compartido. Más que un manual de gobernanza, ofrece una hoja de ruta compasiva para quienes no solo quieren preservar un negocio, sino también cuidar a la familia que lo construyó.”
Michel Cohen

Co-CEO de Lolita Fashion Group

“En El Elefante en la Empresa Familiar, René Sonneveld comparte décadas de experiencia trabajando con familias con patrimonio global y propietarias de empresas, y saca a la luz las dinámicas personales y relacionales que con demasiada frecuencia se pasan por alto. Con perspicacia, compasión y herramientas prácticas, aborda los temas «blandos» —identidad, confianza, legado y conflicto— que pueden socavar en silencio incluso a las empresas más sólidas. Este libro es una lectura obligada para las familias y sus asesores que quieren fomentar la claridad, la conexión y la resiliencia a lo largo de las generaciones, tanto en los negocios como en la vida.”
Philip Marcovici

Autor de The Destructive Power of Family Wealth y The Transformative Power of Family Wealth

“Un libro que abre los ojos a lo que con frecuencia se pasa por alto y una lectura esencial para cualquiera que participe en una empresa familiar: propietarios, sucesores y partes interesadas por igual.”
Breno Koogan Lorch

Accionista de Grupo GEN SA – Brasil

“Una guía psicológicamente perspicaz para las empresas familiares, El Elefante en la Empresa Familiar trata de mantener la paz y, al mismo tiempo, lograr un éxito organizacional sostenido.”
Foreword Clarion Reviews
“René Sonneveld hace un trabajo magistral al pintar el complejo y turbulento panorama de cómo las emociones permean e inciden en cada aspecto de las empresas familiares y subyacen a los desafíos —y las oportunidades— únicos que enfrentan sus miembros al trabajar juntos, y ofrece a las familias una hoja de ruta probada y un conjunto de herramientas prácticas para alcanzar el éxito, la realización y la armonía a largo plazo.”
Peter Moustakerski

CEO de Fox Family Office Exchange

“Repleto de ideas psicológicas, sentido empresarial y análisis poco habituales de cómo las relaciones impulsan o dividen a las empresas, El Elefante en la Empresa Familiar es muy recomendable no solo para bibliotecas, sino también para ejecutivos y miembros de clubes empresariales, que encontrarán sus muchas ideas y sugerencias de un valor incalculable.”
Midwest Book Review
“El Elefante en la Empresa Familiar, de René Sonneveld, ofrece una guía emocionalmente inteligente y práctica para las familias empresarias que enfrentan desafíos que las hojas de cálculo y las estructuras legales no pueden resolver. A partir de décadas de experiencia global en coaching, Sonneveld explora cómo el resentimiento, el miedo, el ego y los patrones inconscientes moldean en silencio las decisiones y perpetúan el conflicto. Combinando neurociencia, psicología y teoría de sistemas familiares, reformula la tensión emocional como fuente de comprensión y transformación. Este libro es a la vez espejo y manual: dota a las familias y a sus asesores de las herramientas para alinear la conciencia emocional con la gobernanza, asegurando la continuidad, la resiliencia y el legado a lo largo de las generaciones.”
Joseph Kellogg

Responsable de Planificación Patrimonial, WE Family Offices

“Con una elegante combinación de complejidad estratégica y dinámicas emocionales propias de la empresa familiar, Sonneveld capta la esencia de las empresas familiares. Las historias de cada capítulo ilustran las mejores prácticas que ha perfeccionado a lo largo de décadas de experiencia personal como asesor, coach de liderazgo e incluso miembro tanto de su propia empresa familiar como de la de su esposa, y ofrece sugerencias y preguntas de reflexión para profundizar el aprendizaje del lector. Lo que realmente destaca es su aguda sensibilidad hacia las tensiones culturales, una mirada que solo puede aportar un verdadero ciudadano del mundo.”
Cathy Carroll

Autor/a de Hug of War: How to Lead a Family Business with both Love and Logic

“Un libro fascinante e informativo para quienes tienen empresas familiares, para quienes las asesoran y, francamente, para cualquiera que se mueva en el complejo terreno emocional de las decisiones de su propia familia. René comparte con maestría historias familiares de luchas y éxitos de todo el mundo, e infunde sabiduría y pautas para abordar los asuntos familiares más espinosos. Todos podemos obtener una comprensión de las motivaciones más profundas que determinan cómo nos relacionamos y trabajamos unos con otros, para construir vínculos más sanos y sólidos, tanto en lo personal como en lo profesional.”
Sandra L. Stewart

Presidencia de SLS Coaching & Consulting y autor/a de Building the Core Competencies of Change

“Lo que más brilla en El Elefante en la Empresa Familiar es el análisis claro y desapasionado que hace Sonneveld de los casos de estudio que presenta, con una compasión lúcida, nacida de un largo y variado recorrido profesional y personal. Se propone ayudar a otros a navegar las aguas, a menudo traicioneras, del traspaso de una empresa familiar a sus miembros más jóvenes.”
Maxi Gainza

Escritor/a y empresario/a

“El Elefante en la Empresa Familiar es una obra maestra que aborda con profundidad y sensibilidad las complejidades emocionales de las empresas familiares, los desafíos que enfrentan, etc. ¡Felicitaciones! Como profesional del derecho, he pasado por algunas de las situaciones que describes y reconocí a clientes a quienes asesoré en el pasado. Los casos de estudio y las herramientas prácticas que incluyes ofrecen una valiosa orientación para quien necesite surfear esta ola.”
Diego Baldomir

Partner, estudio jurídico Guyer & Regules

“A veces lo obvio está justo frente a nosotros y, sin embargo, nadie lo ve. El elefante en la sala destaca la importancia de enfrentar con honestidad y apertura nuestros instintos tan humanos para asegurar el éxito de las empresas familiares. Lo que hace destacar a este libro es su equilibrio entre la perspicacia práctica y una profunda conciencia emocional… Es para cualquiera que navegue los sutiles juegos de poder, las lealtades y las expectativas que conlleva trabajar en una empresa familiar.”
Manuel van Engelen

Dirección Comercial de Interfood BV

“El Elefante en la Empresa Familiar: Cómo gestionar las complejidades del legado, de René Sonneveld, es un recurso fundamental para navegar el complejo panorama de las empresas multigeneracionales. La escritura de Sonneveld se distingue por su precisión y equilibrio. Su prosa es directa y lúcida y, a la vez, está impregnada de una empatía que hace comprensibles incluso las dinámicas más complejas. Con elocuencia, profundidad y sabiduría práctica, René Sonneveld entrega un libro que habla directamente al corazón de las empresas con legado. Informa, desafía y empodera, y ofrece tanto conocimiento como tranquilidad a quienes tienen a su cargo la custodia de las empresas familiares.”
The Book Revue
“Repleto de ideas psicológicas, sentido empresarial y análisis poco habituales de cómo las relaciones impulsan o dividen a las empresas, El Elefante en la Empresa Familiar es muy recomendable, pues ofrece perspectivas de un valor incalculable sobre las realidades emocionales que dan forma a las empresas con legado. Pocos otros libros de negocios se atreven a abordar los desencadenantes del miedo, las dinámicas de la infancia y las actitudes de privilegio que fracturan a las empresas familiares, y a ofrecer soluciones.”
California Bookwatch
“El Elefante en la Empresa Familiar es una guía clara y reveladora para las familias empresarias que navegan las complejas dinámicas emocionales de dirigir un negocio familiar. Rene Sonneveld combina herramientas prácticas, casos reales y una reflexión meditada para ayudar a las familias a abordar problemas como el resentimiento, la envidia y las luchas de poder. Un libro bien estructurado y atractivo que ofrece una orientación poco común y valiosa para las familias que comparten un negocio.”
— The BookLife Prize
left testiomonial arrow
Right testimonial arrow
Por que este libro es importante

🐘  Porque el silencio tiene un costo. Toda familia con un legado carga con verdades no dichas. Ignorarlas solo aumenta su impacto en las relaciones, las decisiones y el futuro.

🐘  Porque la confianza no se crea solo mediante estructuras. Comienza cuando alguien está dispuesto a nombrar lo que otros evitan y abre la puerta a una conversación honesta.

🐘  Porque las familias merecen más que patrones estancados y una evitación cortés. Merecen claridad, conexión y un camino a seguir que respete tanto a las personas como al negocio.

Comprar Libro

Leer el primer capitulo

Introduce tu correo electrónico para obtener un adelanto gratuito de El Elefante en la Empresa Familiar. Al ingresar tu correo, seras redirigido a un PDF con el primer capitulo del libro.

1

Lee el primer capitulo

Ingresa tu email para leer el primer capitulo del libro - Disponible ahora en Amazon,  Barnes & Noble y Bookshop!

¡Gracias! Hemos recibido tu envío.
¡Ups! Algo salió mal al enviar el formulario.
Book cover of El elefante en la empresa familiar by René Sonneveld with an orange geometric elephant
Rene Sonneveld - Master Coach - Family enterprise - Leadership - High Performance Teams

Acerca del Autor

René Sonneveld ha pasado su vida navegando la complejidad en salas de juntas, mesas de comedor familiares y negociaciones internacionales. Ha trabajado y vivido en cuatro continentes, y si hay algo que ha aprendido es esto: lo que destruye a los equipos, a las familias y a los legados no es la falta de estrategia. Es lo que se queda sin decir.

Leer mas

How to define a family business?

A family business is a business whose ownership is controlled by a single family where two or more family members significantly influence the direction of the business through management and governance roles, ownership rights, and family relationships.

Agenda una llamada estratégica con René
Agenda una llamada estratégica
Ownership - Family - Business venn diagram
Three overlapping fields of interest, as shown in the Circle Family Business Model adapted from Tagiuri and Davis.
Trabajar con René
Toda familia tiene sus desafíos silenciosos. A través de coaching personalizado, talleres y sesiones de asesoría, René trabaja junto a familias empresarias para sacar a la superficie las tensiones ocultas, fortalecer la comunicación y crear estrategias compartidas para el futuro.

¿Tienes curiosidad por saber si esto se aplica a tu caso?
Tomémonos un café virtual y explorémoslo.
Agenda una llamada estratégica con René
Agenda una llamada estratégica